拟青青河畔草

译文

浓密的绣户丝幕，悠悠地怀念着往昔的约定。往昔的约定久久未归，故乡的音信也变得稀少。音信稀少而相聚迟缓，半睡半醒间仿佛他已归来。醒来后却不见他的身影，与他仿佛相隔了一生。月亮被云朵遮蔽了光芒，树叶被霜打而凋零衰老。在仕途上竞相自我容身，没有人肯为我诉说。

注释

羃羃（mì mì）

浓密的样子，形容绣户丝幕的细密。

悠悠

长久、遥远，在这里表达对往昔约定的长久怀念。

旷

空缺、稀少，形容故乡音信的稀少。

寤

睡醒，与‘寐’相对，这里指从半睡半醒的状态中醒来。

摧

摧残、使衰败，如‘叶以霜摧老’中，描绘出霜对树叶的摧残，暗示时光的流逝和生命的衰老。

赏析

这首诗从环境描写入手，如‘羃羃绣户丝’营造出一种细密而幽深的氛围，为后文的怀念之情做铺垫。‘悠悠怀昔期’直接点明主题，情感真挚而深沉。‘月以云掩光，叶以霜摧老’运用了对偶的手法，通过月亮被云遮蔽、树叶被霜摧打的景象，暗示了时光的流逝和命运的无常。诗人以细腻的笔触描绘了自己对远方之人的思念以及在等待中所经历的孤独与无奈，情感表达细腻而婉转，意境深远，让读者能深刻感受到她内心的痛苦和渴望。

速览

《拟青青河畔草》是其他代诗人萧衍的作品，主题为思念、孤独、时光、命运。羃羃绣户丝，悠悠怀昔期。 昔期久不归，乡国旷音辉。 音辉空结迟，半寝觉如至。 既寤了无形，与君隔平生。 月以云掩光，叶…