织妇诗
送别出南轩，离思沉幽室。
调梭辍寒夜，鸣机罢秋日。
良人在万里，谁与共成匹。
愿得一回光，照此忧与疾。
君情倘未忘，妾心长自毕。
调梭辍寒夜，鸣机罢秋日。
良人在万里，谁与共成匹。
愿得一回光，照此忧与疾。
君情倘未忘，妾心长自毕。
译文
送夫君走出南轩，离别的思绪在幽静的室内沉淀。停止在寒冷夜晚调弄梭子，停止在秋日里敲响织机。夫君远在万里之外，谁能和我一起织成布匹呢。希望能得到一丝光芒，照亮这份忧愁和疾病。夫君的情意倘若还未忘记，我的心将会永远忠诚。
注释
- 南轩（nán xuān）
- 南面的长廊或小室，常指住宅的南侧或室外的南边轩榭。这里指织妇送夫君离开的地方。
- 幽室（yōu shì）
- 幽静的居室，常指安静、隐秘的房间，这里体现出织妇内心的孤独和思念之情。
- 良人（liáng rén）
- 古时妻子对丈夫的称呼，这里指织妇的夫君，表达了她对夫君的深情。
- 匹（pǐ）
- 量词，用于纺织品等，这里指布匹，引申为夫妻关系。‘谁与共成匹’表达了织妇希望与夫君共同生活、共同创造的愿望。
- 光（guāng）
- 这里的‘光’象征着希望和温暖，织妇希望得到夫君的一丝关怀，照亮她的忧愁和疾病。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写，如‘调梭辍寒夜，鸣机罢秋日’，生动地展现了织妇的劳作场景，以织机的停止来暗示夫君的离去，情感表达真挚而深沉。意境营造上，营造出一种幽静、凄凉的氛围，突出了织妇的孤独和思念。从情感表达来看，整首诗充满了对夫君的思念之情，以及对婚姻的珍视和对未来的期待。主题思想上，以织妇的生活为切入点，反映了古代妇女在婚姻中的无奈和对爱情的坚守。
速览
《织妇诗》是其他代诗人萧衍的作品，主题为思念、凄凉、闺怨、情感。送别出南轩，离思沉幽室。 调梭辍寒夜，鸣机罢秋日。 良人在万里，谁与共成匹。 愿得一回光，照此忧与疾。 君情倘未忘，妾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品