答任殿中宗记室王中书别诗
问我去何节，光风正悠悠。
兰华时未晏，举袂徒离忧。
缓客承别酒，鸣琴和好仇。
清宵一已曙，藐尔泛长洲。
眷言无歇绪，深情附还流。
兰华时未晏，举袂徒离忧。
缓客承别酒，鸣琴和好仇。
清宵一已曙，藐尔泛长洲。
眷言无歇绪，深情附还流。
译文
询问我离去在何时节，和煦的春风正轻柔。兰花盛开之时尚未凋残，举起衣袖徒然增添离忧。宽慰客人承接分别的酒，弹琴以和乐交好的朋友。清宵很快就已破晓，渺远地泛舟在长洲。眷恋之情没有停歇的思绪，深厚的情感附随着还流。
注释
- 光风（guāng fēng）
- 指雨后初晴的风，阳光照耀下的和风，给人温暖、舒适之感。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，泛崇兰些。’
- 兰华（lán huā）
- 即兰花，常被视为高洁、典雅的象征，在诗中象征着美好与纯洁。
- 晏（yàn）
- 迟、晚的意思，‘兰华时未晏’表示兰花盛开的时节尚未过去，还在绽放。出自《诗经·齐风·鸡鸣》：‘东方明矣，朝既晏矣。’
- 袂（mèi）
- 衣袖，‘举袂徒离忧’意为举起衣袖，徒然增添了离别的忧愁，通过衣袖的动作来表现内心的情感。
- 长洲（cháng zhōu）
- 广阔的洲渚，泛指江河中的长形陆地，‘藐尔泛长洲’描绘出在长洲上泛舟的渺远景象，营造出孤寂的氛围。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘光风正悠悠’描绘出春风轻柔的景象，‘兰华时未晏’展现出兰花盛开的美好，通过这些景物描写烘托出离别的氛围。情感表达上，诗人在离别之际，既有对友人的眷恋之情，如‘眷言无歇绪，深情附还流’，又有离别的忧愁，如‘举袂徒离忧’。意境营造上，‘藐尔泛长洲’营造出一种渺远、孤寂的意境，让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想方面，主要表达了离别时的复杂情感，既有对美好时光的留恋，又有离别的痛苦。
速览
《答任殿中宗记室王中书别诗》是其他代诗人萧衍的作品，主题为离别、写景、抒情、婉约。问我去何节，光风正悠悠。 兰华时未晏，举袂徒离忧。 缓客承别酒，鸣琴和好仇。 清宵一已曙，藐尔泛长洲。 眷言无歇绪，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品