襄阳蹋铜蹄歌三首 其一

译文

路边出征的人离去，闺房中的女子停下织布机。心中饱含深情却无法言说，送别时泪水沾湿了罗衣。

注释

陌头（mò tóu）

路边，陌指田间小路，这里泛指道路两旁。

闺中（guī zhōng）

女子所居的内室，常用来指女子的居所。

罗衣（luó yī）

丝绸制成的衣服，多为女子所穿，这里借指女子的衣物，突出离别的伤感。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比鲜明的‘陌头’与‘闺中’场景，营造出强烈的离别氛围。情感表达极为细腻，女子因送别而内心痛苦却难以言表，将那种不舍与无奈刻画得淋漓尽致。意境上，以简单的场景描绘勾勒出一幅离别的画面，让人感受到离别的哀伤。主题上，主要围绕着离别这一情感展开，深刻地表现了战争给家庭带来的痛苦和分离。

速览

《襄阳蹋铜蹄歌三首 其一》是其他代诗人萧衍的作品，主题为离别、细腻、对比、场景描绘。陌头征人去，闺中女下机。 含情不能言，送别沾罗衣。