西陵遇风献康乐诗 其四

译文

堆积的乌云遮蔽了高峻的山岭，狂风掀起汹涌的水流。零星的雨滴滋润着水边的低洼之地，飘落的雪花洒落在树林山丘之上。飘浮的雾气使山崖变得昏暗，堆积的白雪使原野和田间迷惑。弯曲的河湾勉强能让旅客停留，宽广的河流阻断了行船的道路。

注释

曾岭（céng lǐng）

高峻的山岭。曾，通‘层’，指重叠、高峻。

坟泽（fén zé）

水边的低洼之地。坟，水边高地。泽，水草丛生的低洼地。

崖巘（yá yǎn）

山崖。巘，小而尖的山。

原畴（yuán chóu）

原野和田间。原，宽广平坦的原野。畴，已耕作的田地。

曲汜（qū sì）

弯曲的河湾。曲，弯曲。汜，水边。

通川（tōng chuān）

宽广的河流。通，通达、宽广。川，河流。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了烘托的手法，通过描绘屯云、惊风、零雨、落雪等自然景象，烘托出一种雄浑壮阔又略带凄清的氛围。情感表达上，既展现了大自然的强大力量，又流露出旅途中的孤寂与无奈。意境营造上，将云雾缭绕的山岭、汹涌的水流、被雪覆盖的林丘等景象组合在一起，构成了一幅宏大而又清冷的画面。主题思想上，以自然景象的变化反映出人生旅途中的波折与困境，让人感受到大自然的无情与人类的渺小。

速览

《西陵遇风献康乐诗 其四》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、抒情、自然、羁旅。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。 零雨润坟泽，落雪洒林丘。 浮氛晦崖巘，积素惑原畴。 曲汜薄停旅，通川绝行舟。