西陵遇风献康乐诗 其五

译文

临近渡口却无法渡河，停船靠岸却被风浪阻挡。在萧条的洲渚之间，景色的气色显得不太和谐。向西眺望引发了游玩的叹息，向东凝视激起了凄婉的歌声。长久积累的愤懑化作疾病，没有萱草可以用来解忧，该怎么办呢？

注释

临津（lín jīn）

临近渡口。津，渡口。

伫楫（zhù jí）

停船靠岸。伫，久立；楫，船桨，这里代指船。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落、毫无生气的样子。形容洲渚之间的冷清景象。

疢痗（chèn mèi）

泛指疾病。常用来比喻内心的痛苦或忧虑。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘临津不得济，伫楫阻风波’这样的描写，生动地展现了遇风受阻的情景，以动作和环境的描写来烘托出内心的焦急与无奈，这是情景交融的手法。情感表达上，从‘西瞻兴游叹，东睇起凄歌’可以看出诗人既有对游玩的向往被打断的叹息，又有内心凄婉的情感，情感丰富而深沉。意境营造方面，‘萧条洲渚际，气色少谐和’营造出了一种萧条、不和谐的意境，让读者能感受到当时环境的清冷。主题思想上，此诗主要表达了诗人遇风受阻后的无奈、悲愤以及对游玩被打断的感慨，反映出人生中常常会遇到的各种阻碍和不如意。

速览

《西陵遇风献康乐诗 其五》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、抒情、情景交融、意境清冷。临津不得济，伫楫阻风波。 萧条洲渚际，气色少谐和。 西瞻兴游叹，东睇起凄歌。 积愤成疢痗，无萱将如何。