泛南湖至石帆诗

译文

车子停下陆地路途才开始，摇着船桨在河川道路上启程。涟漪层层水波荡漾，高低错落的山峰耸立。萧索稀疏中生出野趣，绵延曲折的白云涌起。登高跋涉很是辛苦，转眼之间却让人心情愉悦。一边游玩一边觉得有穷尽的时候，一边兴致勃勃却没有停止的时候。

注释

枻（yì）

船桨。《楚辞·九歌·湘君》：‘桂櫂兮兰枻。’这里指摇船桨。

萧疏

形容景物萧条、稀疏。如杜甫《咏怀古迹五首·其三》：‘庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。’这里描绘出野外景物的稀疏之感。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、连绵不绝的样子。如刘禹锡《竹枝词》：‘山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。’这里形容白云的绵延曲折。

䁹盻（xiù xì）

眨眼之间，形容时间短暂。这里表达了游玩时时间过得很快的感受。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘涟漪繁波漾’为动景，‘参差层峰峙’为静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，先写攀登的辛苦，后写游玩的快乐，通过对比，突出了游玩之乐。意境营造上，描绘出了南湖一带的自然美景，涟漪、层峰、白云等元素构成了一幅清幽宁静的画面。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的喜爱和对游玩之乐的追求，以及在自然中获得的心灵慰藉。

速览

《泛南湖至石帆诗》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、动静结合、情感对比、清幽宁静。轨息陆途初，枻鼓川路始。 涟漪繁波漾，参差层峰峙。 萧疏野趣生，逶迤白云起。 登陟苦跋涉，䁹盻乐心耳。 即玩玩有竭，有…