泛湖归出楼望月诗
日落泛澄瀛，星罗游轻桡。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。
亭亭映江月，䬟䬟出谷飙。
斐斐气羃岫，泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
晤言不知罢，从夕至清朝。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。
亭亭映江月，䬟䬟出谷飙。
斐斐气羃岫，泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
晤言不知罢，从夕至清朝。
译文
太阳落山后在澄澈的湖面上泛舟，星星像棋子一样罗列，船儿轻摇。在弯曲的河岸旁的水榭中休息，面对着回流的潮水。放下竹杖一起坐在并列的筵席上，互相招呼邀请。哀鸣的大雁在沙渚上鸣叫，悲伤的猿猴在山椒处啼响。亭亭玉立的身影倒映在江中明月里，飘飘忽忽的风声从山谷中吹出。细密的雾气弥漫在山岫间，晶莹的露水挂满了枝条。近处眺望能去除内心的幽闷，远处眺望能荡涤尘世的喧嚣。互相交谈不觉疲倦，从傍晚一直到清晨。
注释
- 澄瀛（chéng yíng）
- 澄澈的湖水。瀛，本义为海，这里指湖。
- 桡（ráo）
- 划船的桨，这里指代船。
- 汜（sì）
- 水边。多指河水的支流。
- 椒（jiāo）
- 山顶。山椒，即山顶的椒树，常用来指代高山。
- 䬟䬟（yōu yōu）
- 形容风声细微、飘忽的样子。
- 羃（mì）
- 弥漫、笼罩。在这里形容雾气弥漫的状态。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘日落泛澄瀛’‘星罗游轻桡’是动景，‘亭亭映江月’‘泫泫露盈条’则为静景，二者相互映衬，营造出优美的意境。情感表达上，通过描绘自然景色的优美与宁静，传达出一种悠然自得、忘却尘世喧嚣的情感。意境营造上，诗人将日落、星罗、回潮、沙渚、山椒等自然元素巧妙地组合在一起，构成了一幅广阔而宁静的画面。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，同时也流露出在自然中忘却烦恼的心境。
速览
《泛湖归出楼望月诗》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、宁静、自然、抒情。日落泛澄瀛，星罗游轻桡。 憩榭面曲汜，临流对回潮。 辍策共骈筵，并坐相招要。 哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。 亭亭映江月，䬟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品