陇西行

译文

命运有兴盛和枯萎，道理有舒畅和委屈。默默地保持着尊贵的地位，显著地穿着华丽的服饰。谁能够坚守宁静，舍弃荣华而辞让。在穷僻的山谷中到处都是，经营着隐居的生活。千金也不会改变，百代都能流传名声。那包裹着的是柚子，能忘忧的是萱草。为什么要追求有用，自己违背了中原的风尚。果实被摘下枝条就会折断，叶子凋零枝条就会烦扰。

注释

黄裳（huáng cháng）

黄色的下衣，古代士大夫的礼服之一，常指代尊贵的地位。

朱黻（zhū fú）

红色的蔽膝，古代礼服的装饰，象征着显耀的身份。

考槃（kǎo pán）

敲盘而歌，指隐居生活，常用来表达对宁静生活的追求。

厥包（jué bāo）

其包裹，厥在这里是代词，指代某种事物，包指包裹的东西。

忘忧（wàng yōu）

忘却忧愁，萱草常被视为忘忧之物，这里指代能让人忘却烦恼的事物。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比‘荣枯’‘舒屈’等，展现出命运和道理的两面性，使读者深刻感受到世间的无常。情感表达上，既有对坚守宁静、弃华辞荣的赞美，又有对追求有用而违背中原风尚的反思，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了穷谷、考槃等景象，营造出一种宁静、隐逸的氛围。主题思想方面，探讨了人生的价值和选择，强调了坚守内心宁静、不随波逐流的重要性。

速览

《陇西行》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为哲理、隐逸、对比、情感深沉。运有荣枯，道有舒屈。 潜保黄裳，显服朱黻。 谁能守静，弃华辞荣。 穷谷是处，考槃是营。 千金不回，百代传名。 厥包者柚…