咏冬诗

译文

北方七星随着时节运转闪耀光芒，三星随着时间消逝。踏上霜地，冰层更加坚实，积累寒风，寒意愈加深切。浓密的云层带来浓重的阴翳，回旋的狂风吹送着轻盈的雪花。园林中树木灿烂洁白，庭院台阶秀美皎洁。台阶上有凝结的污垢，道路上没有通行的车辙。

注释

七宿（qī xiù）

北方天空中七个一组的星宿，古代天文学中常以此来观测季节和气象。

三星（sān xīng）

通常指猎户座的腰带三星，在古代诗歌中常用来表示时间的流逝。

履霜（lǚ shuāng）

踏上霜地，意味着进入寒冷的季节。履，踩、踏；霜，冬天的霜。

弥坚（mí jiān）

更加坚实，弥，表示更加、越发；坚，坚硬、坚固。

繁云（fán yún）

浓密的云层，繁，多、浓密；云，自然现象，由水蒸气遇冷凝聚成的小水滴或冰晶。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风，回，回旋、环绕；飙，狂风、暴风。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘履霜冰弥坚，积寒风愈切’，通过霜与冰、风与寒的对比，突出了冬天的寒冷与坚忍。情感表达上，通过对冬天景物的描绘，传达出一种清冷、孤寂的情感。意境营造方面，营造出了一个寒冷、寂静、洁白的冬日世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以冬天的景象为载体，表达了对季节变迁的感慨以及对自然的敬畏之情。

速览

《咏冬诗》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、抒情、寒冷、孤寂。七宿乘运曜，三星与时灭。 履霜冰弥坚，积寒风愈切。 繁云起重阴，回飙流轻雪。 园林粲斐皓，庭除秀皎洁。 墀琐有凝污，逵…