秋胡行 其一

译文

春天的日子缓缓而过，桑树是多么的茂盛。红色的桃花饱含着娇艳，绿色的柳树舒展着嫩芽。偶然遇见了美丽的人，在水边的小洲上嬉戏在山间的小路上。美好的容颜容易改变，美好的愿望难以达成。

注释

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。这里形容桑树长得繁茂。

夭（yāo）

指桃花盛开的娇艳姿态。

荑（tí）

初生的茅草，这里形容柳芽鲜嫩。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。指不经意间遇到了那个美丽的人。

粲者（càn zhě）

美丽的人。这里指邂逅的那位佳人。

赏析

在文学手法上，通过对春日桑柳、桃花柳芽等自然景物的细腻描写，营造出了一幅生机勃勃的春景图，为后文邂逅佳人做了铺垫，这是借景抒情的手法。情感表达上，细腻地刻画了对美好容颜易逝和良愿难成的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，春日的美好与良愿难谐的现实形成鲜明对比，营造出一种淡淡的忧伤意境。主题思想上，以春日之景起兴，引出对人生中美好易逝、愿望难遂的思考，具有一定的哲理性。

速览

《秋胡行 其一》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、抒情、对比、哲思。春日迟迟，桑何萋萋。 红桃含夭，绿柳舒荑。 邂逅粲者，游渚戏蹊。 华颜易改，良愿难谐。