塘上行
芳萱秀陵阿，菲质不足营。
幸有忘忧用，移根托君庭。
垂颖临清池，擢彩仰华甍。
沾渥云雨润，葳蕤吐芳馨。
愿君眷倾叶，留景惠馀明。
幸有忘忧用，移根托君庭。
垂颖临清池，擢彩仰华甍。
沾渥云雨润，葳蕤吐芳馨。
愿君眷倾叶，留景惠馀明。
译文
芳香的萱草生长在山陵的凹处，它柔弱的质地不值得经营。幸好有能让人忘却忧愁的用处，我把它的根移栽到您的庭院中。它垂下的穗子靠近清澈的水池，抬起的花朵仰望着华丽的屋脊。沾染上滋润的云雨，枝叶茂盛地吐出芬芳的香气。希望您眷顾垂向您的枝叶，留下光影赐予我余下的光明。
注释
- 芳萱（fāng xuān）
- 一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，这里象征着作者对主人的感恩之情。
- 陵阿（líng ē）
- 山陵的曲隅，指萱草生长的地方，增添了一种清幽的氛围。
- 菲质（fēi zhì）
- 柔弱的质地，谦称自己的资质平凡，与萱草的柔弱相呼应。
- 垂颖（chuí yǐng）
- 下垂的穗子，描绘了萱草的形态，给人以柔美之感。
- 华甍（huá méng）
- 华丽的屋脊，与垂颖相对，进一步烘托出庭院的华丽。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将萱草赋予了人的情感和行为，如‘愿君眷倾叶，留景惠馀明’，生动地表达了作者对主人的期盼。在情感表达上，充满了对主人的感激和祈求，希望能得到主人的关爱和庇护。意境营造上，描绘了萱草在庭院中生长的情景，清幽而宁静，给人以舒适的感受。主题思想方面，主要表达了作者在他人庇护下的感恩之情以及对美好生活的向往。
速览
《塘上行》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、抒情、托物言志、感恩。芳萱秀陵阿，菲质不足营。 幸有忘忧用，移根托君庭。 垂颖临清池，擢彩仰华甍。 沾渥云雨润，葳蕤吐芳馨。 愿君眷倾叶，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品