古意诗二首 其一

译文

十五岁时喜好诗书，二十岁时弹冠求仕。得到楚王的赏识，出入章华宫。作赋能超越屈原，读书可夸赞左丘明。多次陪伴在明月下的宴会，有时侍奉在朝云祭祀的场合。登山采摘紫芝，渡江采撷绿芷。歌舞还未结束曲子，战乱的风尘就突然弥漫天空。吴军攻破九龙，秦军割占千里之地。狐狸兔子在宗庙中做穴，霜露沾湿了朝廷集市。和氏璧落入邯郸的宫殿，宝剑沉入襄城的水中。未能殉葬在陵墓，独自活着实在是耻辱。忧伤地思念着旧都，悲痛地怀念着君子。白发透过明镜映入眼中，忧伤一直伴随到晚年。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。表示即将出仕或做官。这里指二十岁时开始求仕。

章华（zhāng huá）

章华宫，楚灵王所建的宫殿，这里代指楚王的宫廷，展现出诗人曾受楚王赏识，出入宫廷的风光。

左史（zuǒ shǐ）

左丘明，春秋时期鲁国史官，以博学著称。诗人读书夸左史，体现其学识渊博。

燕（yàn）

通‘宴’，宴会。数从明月燕，即多次参加在明月下举行的宴会，描绘出诗人曾过着奢华的社交生活。

朝云（zhāo yún）

古代神话中的神女，这里指代朝云祭祀等庄重的场合，说明诗人曾在重要的仪式中侍奉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如前期的风光与后期的战乱形成鲜明对比，突出了时代的变迁和个人命运的起伏。情感表达上，诗人先是展现出年少时的才华和得意，后转为对国家战乱、宗庙被侵的悲愤以及自身未能尽忠的忧伤，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘楚王赐颜色、出入章华等繁华景象，与后来的狐兔穴宗庙等凄凉场景相对照，营造出强烈的反差意境。主题思想上，以个人的经历反映了时代的动荡，表达了对国家命运的忧虑和对旧都、君子的思念之情。

速览

《古意诗二首 其一》是其他代诗人颜之推的作品，主题为叙事、抒情、对比、忧国。十五好诗书，二十弹冠仕。 楚王赐颜色，出入章华里。 作赋凌屈原，读书夸左史。 数从明月燕，或侍朝云祀。 登山摘紫芝，泛…