齐白纻辞

译文

明媚的阳春白日，微风送来阵阵花香。踏着轻盈的步伐，在明月下舞动着瑶裳。歌声如同金石之声般悦耳，与笙簧的声音相互映衬。罗裙缓缓转动，红袖飞扬。清脆的歌声在凤梁间缭绕。仿佛带着矜持和思索，既沉稳又飘逸。转动眼眸，目光流转，光彩照人。如同大雁排成两行般优美。欢乐来得为何如此之晚，情意又为何如此绵长。圣明的君主驾驭着世间，永远歌颂着昌盛。

注释

白纻（zhù）

用白色苎麻织成的衣服，古时舞女所穿。

趋步

快步，小步快走，形容动作轻盈敏捷。

瑶裳

用美玉装饰的衣裳，常用来形容华丽的服饰。

罗袿（guī）

丝罗制成的上衣，这里指舞女的服饰。

凤梁

雕有凤凰的屋梁，常用来指代华丽的建筑或场所。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如‘声发金石媚笙簧’‘罗袿徐转红袖扬’等，生动地描绘出舞蹈和歌声的美妙。情感表达上，通过描绘欢乐的场景和绵长的情意，传达出一种愉悦、满足的情感。意境营造方面，‘阳春白日风花香’营造出了一种明媚、美好的氛围，让人仿佛置身于春天的美景之中。主题思想上，歌颂了明君驾驭世间、国家昌盛的景象，表达了对国家繁荣的赞美和对君主的敬仰之情。

速览

《齐白纻辞》是其他代诗人王俭的作品，主题为写景（阳春）、写人（舞女）、抒情（欢乐）、歌颂（明君）。阳春白日风花香。 趋步明月舞瑶裳。 声发金石媚笙簧。 罗袿徐转红袖扬。 清歌流响绕凤梁。 如矜若思凝且翔。 转盻流精艳…