鼓吹铙歌十五首 其一 朱路篇

译文

红色的道路上飘扬着和鸣的鸾铃，翠绿的车盖闪耀着金华般的光芒。黑色的公马装饰着樊缨，流动的旌旗拂过飞霞。雄戟开辟出空旷的道路，班剑如同翅膀般护卫着高车。三军暂且不要喧哗，听我演奏铙歌。清脆的鞞鼓惊起短箫的声音，响亮的鼓声调节着鸣笳的节奏。人心只有和乐愉快，这音乐明亮且和谐。轻柔的风扬起红尘，平静的水面泛起微波。逸逸的音韵升腾在天空之路，颓颓的声响凝结在城角。仁德的声音遍及八方之外，威严的威势震撼到九远之地。唉呀，各位将士，努力啊，要念着皇家。

注释

朱路（zhū lù）

红色的道路，在古代常作为帝王或贵族出行的道路，象征尊贵。

和鸾（hé luán）

车上的铃，一般挂在马车上，车行则和鸾相应，发出和谐的声音。

玄牡（xuán mǔ）

黑色的公马，在古代祭祀等场合常用黑色公马作为祭品，这里可能象征着庄重。

樊缨（fán yīng）

马腹带和马颈上的装饰，用于装饰车马，增加其华丽感。

流旌（liú jīng）

飘动的旌旗，旌旗在风中飘动，给人一种动态的美感。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境营造上，描绘了一幅华丽壮观的场景，如‘朱路扬和鸾，翠盖耀金华’，红色道路与和鸣鸾铃、翠绿车盖与金华光芒相互映衬，营造出宏大而华丽的氛围。‘玄牡饰樊缨，流旌拂飞霞’等句，通过对车马装饰的描写，进一步增强了画面的生动性。情感表达方面，通过‘人心惟恺豫，兹音亮且和’表达出对和平、和乐的追求，同时‘仁声被八表，威震振九遐’又展现出对皇家的忠诚和对国家威势的宣扬。从主题思想来看，主要是歌颂皇家的威严和将士的忠诚，以及对和平与和谐的向往。整首诗语言华丽，节奏明快，具有较高的艺术价值。

速览

《鼓吹铙歌十五首 其一 朱路篇》是其他代诗人何承天的作品，主题为写景、歌颂、华丽、节奏明快。朱路扬和鸾，翠盖耀金华。 玄牡饰樊缨，流旌拂飞霞。 雄戟辟旷途，班剑翼高车。 三军且莫喧，听我奏铙歌。 清鞞惊短箫，朗…