宋四厢乐歌廿首 其十二

译文

五种玉器已经进献，三种丝绸也已献上。你们这些公侯，在华美的宫殿中佩玉作响。伟大的圣后，降尊以礼相待于南面之位。君主接受美好的礼仪，万国一同欢庆心愿。美好啊！君臣共同享受欢乐的宴饮。竖起五面旗帜，排列四面县乐。音乐富有文采，礼仪从不倦怠。弘扬皇皇之风，穷尽一次变革。

注释

五玉（wǔ yù）

古代祭祀时所用的五种玉器，通常指璧、琮、圭、璋、璜。

三帛（sān bó）

古代诸侯朝见天子时所执的三种丝织品，通常指玄纁、束帛。

鸣玉（míng yù）

身上佩戴的玉饰相碰发出声响，常用来形容官员的尊贵和优雅。

华殿（huá diàn）

华丽的宫殿，形容宫殿的精美和壮观。

皇皇（huáng huáng）

光辉灿烂的样子，这里形容圣后的威严和光彩。

南面（nán miàn）

古代以面南为尊，指圣后处于尊贵的地位。

元首（yuán tóu）

君主，这里指国家的最高统治者。

嘉礼（jiā lǐ）

美好的礼仪，常用于婚礼、冠礼等重要的礼仪活动。

建五旗（jiàn wǔ qí）

竖起五种旗帜，古代常用不同颜色的旗帜来区分不同的官职或方位等。

列四县（liè sì xiàn）

排列四面县乐，县通‘悬’，指悬挂的乐器，四县即四面悬挂的乐器，体现音乐的盛大。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，依次描绘了五玉进献、三帛荐奉、公侯鸣玉、圣后南面等场景，使诗歌层次分明，内容丰富。在情感表达上，通过对圣后降礼、君臣嘉燕等场景的描写，表达了对国家安定、君臣和谐的赞美之情。意境营造上，营造出了一种庄重、欢乐的氛围，既有皇家的威严，又有君臣共庆的祥和。主题思想方面，强调了礼仪的重要性以及君臣和谐带来的美好，体现了对国家治理的期望。

速览

《宋四厢乐歌廿首 其十二》是其他代诗人王韶之的作品，主题为礼仪、宫廷、和谐、庄重。五玉既献。 三帛是荐。 尔公尔侯。 鸣玉华殿。 皇皇圣后。 降礼南面。 元首纳嘉礼。 万邦同欢愿。 休哉。 君臣嘉燕。…