奉和竟陵王经刘巘墓下诗
下帷闻昔儒，窥园信且逸。
聚学丛烟郊，栖遁事环筚。
戢景谢归年，税驾空悠日。
庭露已沾衣，松门向萧瑟。
悯悯神念周，依依惠言密。
聚学丛烟郊，栖遁事环筚。
戢景谢归年，税驾空悠日。
庭露已沾衣，松门向萧瑟。
悯悯神念周，依依惠言密。
译文
放下帷幕听闻往昔的儒者，窥视园圃确实是安逸的。聚集学业于烟雾缭绕的郊外，隐居遁世从事环绕柴门的生活。收敛身影谢绝回归之年，停车休憩徒然度过悠长的日子。庭院的露水已经沾湿了衣裳，松门正对着萧瑟的景象。怜悯的神情思绪遍布，依恋的恩惠言辞亲密。
注释
- 下帷（xià wéi）
- 放下帷幕，指闭门读书，专注于学业。出自《史记·儒林列传》：‘董仲舒，广川人也，以治《春秋》，孝景时为博士。下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面，盖三年董仲舒不观于舍园，其精如此。’
- 窥园（kuī yuán）
- 窥视园圃，比喻勤奋好学。典故出自董仲舒，他专心读书三年不看园圃，后以此形容勤奋学习。
- 戢景（jí jǐng）
- 收敛身影，指隐居不仕。景，通‘影’。
- 税驾（shuì jià）
- 停车，指休息或归隐。这里表示停止仕途生涯，归隐山林。
- 悯悯（mǐn mǐn）
- 怜悯、忧伤的样子，形容心中的怜悯之情。
- 依依（yī yī）
- 依恋、不舍的样子，表达对恩惠言辞的眷恋之情。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘下帷’与‘窥园’的对比，展现出不同的学习和生活状态。情感表达上，通过对隐居生活的描绘，流露出一种宁静、淡泊的情感。意境营造方面，营造出了庭院露湿、松门萧瑟的清幽意境，给人以宁静、悠远之感。主题思想上，可能是在表达对隐居生活的向往和对先贤的缅怀之情。
速览
《奉和竟陵王经刘巘墓下诗》是其他代诗人虞炎的作品，主题为写景、抒情、隐居、怀念。下帷闻昔儒，窥园信且逸。 聚学丛烟郊，栖遁事环筚。 戢景谢归年，税驾空悠日。 庭露已沾衣，松门向萧瑟。 悯悯神念周，依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品