饯谢文学离夜诗

译文

汀洲绵延千里，散发着芬芳；朝云飘荡万里，呈现出色彩。（你）悠然地处在天边，你要去往何处？春天的潭水无人可窥，秋天的高台谁与共登？见不到那一位佳人，徒然望着向西飞翔的羽翼。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中的小块陆地，常用来泛指水边之地。这里指江边的小块陆地，因其四周有江水环绕，所以能散发芬芳。

朝云（zhāo yún）

早晨的云。早晨的云色彩丰富、形态各异，常被诗人用来营造特定的氛围或表达某种情感。在诗中，朝云万里色描绘出广阔的天空景象，也暗示了离别的遥远。

天隅（tiān yú）

天边。天的角落，形容距离遥远。这里表示友人离去的地方在天边，遥远而不可知，体现了诗人对友人去向的担忧和牵挂。

春潭（chūn tán）

春天的潭水。春天是万物复苏、生机勃勃的季节，潭水在春天也显得格外清澈。这里的春潭无人可窥，暗示了友人离去后，诗人身边的美好事物也无人分享，进一步加深了离别的愁绪。

秋台（qiū tái）

秋天的高台。秋天是收获的季节，高台则常被视为登高远眺、抒发情感的地方。这里的秋台谁共陟，表达了诗人在秋天的高台上无人相伴的孤独感，与前面的离情相呼应。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和烘托的手法，通过汀洲的芳与朝云的色形成鲜明对比，烘托出离别的氛围。情感表达上，充满了对友人离去的不舍与思念，从‘悠然在天隅，之子去安极’中可看出对友人去向的担忧。意境营造上，描绘出一幅广阔而寂寥的画面，如‘春潭无与窥，秋台谁共陟’，营造出一种孤独、落寞的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对友人的眷恋之情。

速览

《饯谢文学离夜诗》是其他代诗人刘绘的作品，主题为写景、抒情、离别、孤独。汀洲千里芳，朝云万里色。 悠然在天隅，之子去安极。 春潭无与窥，秋台谁共陟。 不见一佳人，徒望西飞翼。