睢阳谒双庙

译文

幽陵的胡羯残害中原大地，各城守军束手投降天子奔逃。上天留下这大的祸孽毒害梁宋地区，贼人营垒的城墙环绕如云聚集。汹涌波涛滔天无法遏止，用一捆柴去堵塞又哪里值得谈论。依靠孤城的力量来阻挡贼人的愤怒，不然的话百姓都会被吞灭。堂堂的许远、张巡英勇又仁爱，指挥瘦弱的士兵士气越发振奋。向皇帝所在之地奏疏谈论贼人的形势，能想象出愤怒的神色要吞灭妖气。人世间贫弱的人还能容身躲避，只有一死在道理上对所有人都是相同的。二位先生在这里得到了合适的归宿，到现在日月同辉名声更加崭新。遗留的祠庙高高地耸立在清澈的洛水岸边，英雄气概凛冽纵横于天空。还听说他们的余荫造福这片土地，上天给予威望权柄酬谢他们的忠诚勤勉。平民百姓还为他们千古流泪，当官的应该借鉴当年的原由。焚香再次拜祭三次叹息，若死者能复生愿追随他们。

注释

睢阳

地名，今河南商丘。

羯

我国古代北方的民族，jié。

堞

城墙上如齿状的矮墙，dié。

荐食

不断吞食，这里指残害百姓，‘荐’有屡次、接连的意思。

行在

皇帝所在的地方。

穹旻

天空，‘穹’表示中间隆起四周下垂的样子，‘旻’多指秋天的天空，qióng mín。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以宏大叙事的手法，描绘出胡羯入侵中原，天子奔逃，局势危急的场景，如‘幽陵胡羯残中原，列城束手天子奔。’给全诗奠定了一种悲壮的基调。接着运用夸张手法形容贼势浩大，如‘凶波滔天不可遏，塞以束薪何足论。’与许远、张巡以孤城抵抗的英勇形成鲜明对比，凸显出二人的伟大。在情感表达方面，诗人怀着崇敬、悲愤之情来书写。崇敬于许张二人的勇且仁，悲愤于当时国家遭受的战乱之苦。在意境营造上，诗中既有战争的惨烈之象，又有双庙的英气凛冽之感，两种意境相互交织。主题思想主要是歌颂许远、张巡英勇抵抗外敌、忠诚于国家的伟大精神，同时警示当政者要以史为鉴。

速览

《睢阳谒双庙》是宋代诗人朱松的作品，主题为叙事、崇敬、悲壮、忠勇。幽陵胡羯残中原，列城束手天子奔。 天留巨孽毒梁宋，贼垒环堞如云屯。 凶波滔天不可遏，塞以束薪何足论。 力凭孤墉阻其怒，…