晓过吴县

译文

行船有着严格的日程安排，在越过吴地的时候常常天刚亮就出发。船桨摇动将我从残梦中惊醒，起身坐起窥视正在落下的月亮。人家居住在岸边靠近野水之处，雾和雨笼罩着深邃的门户。远远地怜惜那对着琐窗的人儿，正斜靠着枕头听着桨声咿呀。

注释

严程

期限紧迫的路程。

兀

惊动。

邃闼

深远的门户。邃，suì；闼，tà。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

欹枕

斜靠着枕头。欹，qī。

瓯轧

象声词，此处指摇橹声。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘舟行有严程，越国常晓发’直接叙事，点明行舟的紧张行程，‘常晓发’给人一种忙碌奔波之感。接着‘双橹兀残梦，起坐窥落月’通过描写船橹摇动惊破残梦，以及起来看到落月这一细节，动静结合，既写出了行船的动态，又烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。在写景方面，‘人家岸野水，雾雨笼邃闼’描绘出一幅烟雨朦胧中人家临水而居的画面，意境清幽深邃。情感表达上，既有行旅之人的辛苦与寂寥，又有一种对未知的遐思，从‘遥怜琐窗人，欹枕听瓯轧’可看出，诗人在行舟途中想象着远方窗边之人听着桨声的情景，有一种淡淡的怜惜之情，使情感更加丰富多元。主题思想围绕行旅展开，展现了行旅途中的所见所感。

速览

《晓过吴县》是宋代诗人朱松的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、清幽。舟行有严程，越国常晓发。 双橹兀残梦，起坐窥落月。 人家岸野水，雾雨笼邃闼。 遥怜琐窗人，欹枕听瓯轧。