江南弄四首 其二 秦筝曲

译文

罗袖轻轻飘动拂过雕花的桐木琴身，急促的弦柱高高张起散发出轻柔的宫音。迎合歌声舞动遏止住归来的风。遏止住归来的风，止住流动的月，祝愿万年春，欢乐无尽。

注释

纚（lí）

飘扬貌。形容罗袖轻轻飘动的样子。

促柱

指弦柱排列紧密，使弦的发音急促。在诗中形象地写出了演奏时的紧张氛围和音乐的急促节奏。

宫

古代五音之一，这里指宫音，是秦筝音乐中的一种音阶。

遏

阻止、遏止。在诗中描绘出演奏的音乐能够阻止风的归来，体现出音乐的强大感染力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘罗袖飘纚’是动，‘雕桐’‘促柱’等是静，动静相衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘演奏秦筝的场景，抒发了对欢乐、长寿的向往之情。意境营造上，营造出一种优雅、欢快的氛围，仿佛让人置身于演奏的现场。主题思想方面，主要围绕着秦筝演奏所带来的欢乐和对美好生活的祝愿展开。

速览

《江南弄四首 其二 秦筝曲》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、抒情、音乐、欢乐。罗袖飘纚拂雕桐。 促柱高张散轻宫。 迎歌度舞遏归风。 遏归风。 止流月。 寿万春。 欢无歇。