战城南
前有浊樽酒，忧思乱纷纷。
小来重意气，学剑不学文。
忽值胡关静，匈奴遂两分。
天山已半出，龙城无片云。
汉世平如此，何用李将军。
小来重意气，学剑不学文。
忽值胡关静，匈奴遂两分。
天山已半出，龙城无片云。
汉世平如此，何用李将军。
译文
前方有浊酒一杯，心中的忧思纷乱如麻。年轻时看重意气，只学剑而不学文。忽然恰逢胡地边关安宁，匈奴于是被分为两部。天山已大半露出，龙城之上不见一片云彩。汉代的天下如此太平，又何必任用李将军呢。
注释
- 浊樽（zhuó zūn）
- 浑浊的酒樽，这里指酒。樽是古代盛酒的器具。
- 胡关（hú guān）
- 胡地的关隘，指边疆地区的关卡。胡通常指古代对北方和西方少数民族的称呼。
- 天山（tiān shān）
- 位于中亚的大山系，这里泛指边疆的高山。是中国西部重要山脉之一。
- 龙城（lóng chéng）
- 可能是匈奴祭祀天地、祖先、鬼神的地方，也有说法是指卫青奇袭的匈奴圣地。在古代诗歌中常被用来指代边疆的军事要地。
- 李将军（Lǐ jiàng jūn）
- 这里指汉代名将李广，他以勇猛善战而闻名，常被后人提及和歌颂。
赏析
这首诗从饮酒开篇，引出内心的忧思，为后文的情感转变做铺垫。写作手法上，‘忽值胡关静，匈奴遂两分’运用了突然转折的手法，给人以惊喜之感。意境营造方面，‘天山已半出，龙城无片云’描绘出壮阔的边塞景象，展现出边疆的安宁与开阔。情感表达上，起初的重意气学剑，到后来对和平的感慨，体现了诗人情感的变化。主题思想上，通过对边疆和平的描写，表达了对和平的向往和对战争的反思。
速览
《战城南》是其他代诗人吴均的作品，主题为边塞、写景、情感变化、反思战争。前有浊樽酒，忧思乱纷纷。 小来重意气，学剑不学文。 忽值胡关静，匈奴遂两分。 天山已半出，龙城无片云。 汉世平如此，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品