战城南

译文

道路上为何如此喧闹，原来是匈奴包围了边塞的城墙。乌黑的云层遮蔽了赵国的树木，黄色的沙尘掩埋了陇地的边际。天子的紧急军事文书不断传来，将军却远在玉门关外。

注释

塞垣（sài yuán）

边塞的城墙。垣，墙。这里指边疆的防御工事。

赵树

赵国境内的树木。可能是泛指边塞地区的树木，以突出战争的影响范围。

陇垠（lǒng yín）

陇地的边际。陇，古代地名，在今甘肃一带。垠，边际、界限。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘黑云藏赵树，黄尘埋陇垠’，通过‘黑云’‘黄尘’等意象，营造出一种雄浑、壮阔且充满战争氛围的意境。写作手法上，运用了对比，将边塞的战乱与天子在后方的安逸相对比，突出了将军的辛劳和责任。情感表达上，字里行间透露出对战争的感慨和对将军的敬意，既有对战争带来的破坏的无奈，又有对将军坚守边疆的赞美。主题上，主要围绕边塞战争展开，反映了战争给百姓和边疆地区带来的影响。

速览

《战城南》是其他代诗人吴均的作品，主题为边塞、战争、雄浑、感慨。陌上何喧喧，匈奴围塞垣。 黑云藏赵树，黄尘埋陇垠。 天子羽书劳，将军在玉门。