从军行

译文

男子汉也很可怜啊，在北方边境建立功勋。头盔上横着半月形的装饰，马腹上系着连钱花纹的带子。心怀兵器出发于陇坻，趁着冰冻来到辽川。微薄的诚意君主不喜爱，终究会像弓弦一样正直。

注释

陈头

头盔，古时战士所戴的防护用具。

却月

半月形的装饰，常装饰在头盔等器物上，增添威武之感。

连钱

马腹上的连钱花纹，一种装饰性的图案，体现马的华丽。

陇坻

陇山的山巅，古时行军常由此出发，是重要的军事要地。

辽川

辽河流域，泛指北方的边境地区，这里气候寒冷，环境恶劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘陈头横却月，马腹带连钱’，通过对头盔和马饰的刻画，展现了将士的英武形象。情感表达方面，既有对从军立功的渴望，又有内心的无奈和委屈，如‘男儿亦可怜’一句，既体现了男子的豪情，又流露出其不易。意境营造上，描绘了北方边境的寒冷、荒凉景象，如‘乘冻至辽川’，烘托出将士们的艰苦环境。主题思想上，强调了将士们的忠诚和正直，即使不被君主喜爱，也依然坚守自己的信念。

速览

《从军行》是其他代诗人吴均的作品，主题为边塞、豪情、忠诚、艰苦。男儿亦可怜，立功在北边。 陈头横却月，马腹带连钱。 怀戈发陇坻，乘冻至辽川。 微诚君不爱，终自直如弦。