绿竹

译文

翠绿的竹子像是美丽的婵娟遮挡着华丽的宫殿，环绕着柔弱的枝条拂过春天的涟漪。什么时候能够遇到采摘的人，为你吹奏笙和篪呢。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里用来形容绿竹的姿态优美。

鄣（zhàng）

遮蔽，阻挡。在这里指绿竹像屏障一样遮挡着宫殿。

绮殿（qǐ diàn）

华丽的宫殿。绮，有华丽、精美之意。

春漪（chūn yī）

春天的涟漪，指春天水面上的波纹。漪，水波。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将绿竹比作婵娟，赋予了绿竹以人的姿态和美感，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过对绿竹的描绘，表达了对绿竹的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种期待有人能欣赏和利用绿竹的情感。意境营造上，描绘了绿竹环绕宫殿、拂过涟漪的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，以绿竹为载体，表达了对美好事物的向往和对知音的期待。

速览

《绿竹》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。婵娟鄣绮殿，绕弱拂春漪。 何当逢采拾，为君笙与篪。