王侍中夜集诗

译文

采摘兰花开辟出石路，修剪竹子制成山间的门扉。文章的波澜映照在绿水中，高低错落之处隐隐约约能看到青翠的山色。从西山采药归来，从东都因病辞官而归。纺羊毛编织野外的衣服，缝菱角做成山间的衣裳。想要知道那三只青鸟在哪里，只见屋檐上有白色的云朵在飘动。

注释

抽兰

采摘兰花。‘抽’在这里是采摘的意思，‘兰’指兰花，是一种常见的花卉，在中国文化中常被视为高雅、纯洁的象征。

石路

用石头铺成的路。‘石’指石头，‘路’是道路的意思，描绘了一条由石头铺设而成的道路，给人一种古朴、宁静的感觉。

剪竹

修剪竹子。‘剪’是修剪的动作，‘竹’指竹子，竹子在中国文化中常被赋予正直、坚韧的品质，这里通过修剪竹子来制作山扉，体现了诗人对自然材料的运用和对质朴生活的追求。

山扉

山间的门扉。‘山’指山间，‘扉’是门的意思，描绘了一扇位于山间的门，与前面的石路和竹子相呼应，营造出了一种山间生活的氛围。

文沦

文章的波澜。‘文’指文章、文采，‘沦’是波浪的意思，在这里形容文章的起伏、跌宕，如同水中的波浪一样。

翠微

青翠的山色。‘翠’指青翠的颜色，‘微’表示轻微、隐约，描绘了微微隐约的青翠山色，给人一种清新、淡雅的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘抽兰开石路，剪竹制山扉’，‘文沦见绿水，参差隐翠微’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达上，诗人通过描写自己采药归山、辞官归隐的生活，表达了对宁静、自由生活的向往和追求。意境营造上，诗中描绘了石路、山扉、绿水、翠微等景象，营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，主要体现了诗人对归隐生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《王侍中夜集诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、归隐、对仗、质朴。抽兰开石路，剪竹制山扉。 文沦见绿水，参差隐翠微。 西山采药至，东都谢病归。 纺毛织野服，缝芰作山衣。 欲知三青鸟，檐…