与柳恽相赠答诗六首 其一
黄鹂飞上苑，绿芷出汀洲。
日映昆明水，春生鳷鹊楼。
飘飏白花舞，澜漫紫萍流。
书织回文锦，无因寄陇头。
思君甚琼树，不见方离忧。
日映昆明水，春生鳷鹊楼。
飘飏白花舞，澜漫紫萍流。
书织回文锦，无因寄陇头。
思君甚琼树，不见方离忧。
译文
黄鹂飞上皇家园林，绿色的白芷从小洲中长出。阳光映照在昆明湖水上，春天在鳷鹊楼上萌生。柳絮随风飘舞如白花舞动，波澜壮阔的紫萍在水中流淌。书写编织回文锦，却没有办法寄送到陇头。思念你如同那珍贵的琼树，见不到你才产生离别的忧愁。
注释
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林，古代供帝王游猎、居住的园林。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水边或水中的平地。
- 昆明水
- 指昆明湖的水，昆明湖是古代皇家园林中的湖泊。
- 鳷鹊楼
- 汉代长安宫中的楼阁名，这里泛指高楼。
- 回文锦
- 一种可以正反阅读的锦缎，常用来表达思念之情，相传窦滔妻苏蕙曾织回文锦寄给远方的丈夫。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘黄鹂飞上苑，绿芷出汀洲’‘日映昆明水，春生鳷鹊楼’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。在情感表达上，诗人通过描绘美好的自然景象，如黄鹂、白芷、白花、紫萍等，将自己对友人的思念之情融入其中，含蓄而深沉。意境营造上，描绘出一幅生机勃勃、绚丽多彩的春日景象，同时又夹杂着离别的忧愁，意境深远。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的思念以及离别的感伤，情感真挚动人。
速览
《与柳恽相赠答诗六首 其一》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、对仗、思念。黄鹂飞上苑，绿芷出汀洲。 日映昆明水，春生鳷鹊楼。 飘飏白花舞，澜漫紫萍流。 书织回文锦，无因寄陇头。 思君甚琼树，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品