与柳恽相赠答诗六首 其二

译文

挥动马鞭前往大道，接连不断地渡过漳河。燕国的女子和赵国的女子，带着瑟在夜晚经过。纤细的腰肢摇曳着宽大的衣袖，半张额头画上长长的蛾眉。我本是厌倦了游历的人，如今在江沱之地操持家务。老朋友不可抛弃，新结识的人又有什么用呢。

注释

鸣鞭

挥动鞭子发出声响，常表示出行或启程。此句描绘了诗人挥动马鞭前往大道的情景。

大阿

大道，大路。这里指前往远方的道路。

联翩

连续不断的样子，形容人马等接连不断地行进。形象地表现出渡过漳河时的场景。

燕姬

燕国的女子，常用来指代美丽的女子。在诗中描绘了一群来自燕国的女子。

赵女

赵国的女子，与燕姬类似，也是对女子的一种称呼。

曳

拖，拉，牵引。在这里表示纤细的腰肢牵引着宽大的衣袖，描绘出女子的身姿。

广袖

宽大的衣袖，古代女子服饰的一种特点，展现出女子的柔美。

半额

额头的一半，古代女子化妆的一种方式，在额头的一半画上长蛾等图案。

长蛾

长长的蛾眉，常用来形容女子的眉毛美丽细长。

倦游

厌倦了游历生活，对长期在外奔波感到疲惫和厌倦。表达了诗人内心的一种情感状态。

箕帚

簸箕和扫帚，这里指代家务劳动。诗人表示自己在江沱之地操持家务，有无奈之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如对燕姬赵女的描写，简单几笔就勾勒出她们的形象。情感表达上，既有对过去游历生活的感慨，又有对故人的眷恋以及对新交的无奈。意境营造方面，通过‘鸣鞭’‘渡漳河’等场景，展现出一种开阔的画面感。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独与对故人和家乡的思念之情。

速览

《与柳恽相赠答诗六首 其二》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、叙事、游子。鸣鞭适大阿，联翩渡漳河。 燕姬及赵女，挟瑟夜经过。 纤腰曳广袖，半额画长蛾。 客本倦游者，箕帚在江沱。 故人不可弃，新…