与柳恽相赠答诗六首 其四
白日隐城楼，劲风扫寒木。
离㭊隔东西，执手异凉燠。
相思咽不言，洞房清且肃。
岁去甚流烟，年来如转轴。
别鹤千里飞，孤雌夜未宿。
离㭊隔东西，执手异凉燠。
相思咽不言，洞房清且肃。
岁去甚流烟，年来如转轴。
别鹤千里飞，孤雌夜未宿。
译文
白天的阳光隐藏在城楼之后，强劲的风扫过寒冷的树木。离别的愁绪像东西两边相隔一样，握着的手感受到不同的寒凉和温暖。相思之情在喉咙中哽咽而无法言说，洞房之中既清冷又肃穆。岁月流逝像流动的烟雾一样快，新年的到来如同转动的转轴。离别之鹤千里飞翔，孤独的雌鹤夜晚还未栖息。
注释
- 离㭊（lí chén）
- 离别时的愁绪，在古代文学中常用来形容离别的伤感。
- 凉燠（liáng yù）
- 寒凉和温暖，这里通过手的感受来体现分别后情感的差异。
- 洞房
- 深邃的内室，常用来指代夫妻居住的房间，在这里也象征着离别的场所。
- 轴
- 转动的轴，在这里比喻时光的流转，形象地表现了时间过得很快。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘劲风扫寒木’与‘离㭊隔东西’，通过自然景象的寒冷与情感的隔阂相映衬，突出了离别的痛苦。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘洞房清且肃’更是强化了这种氛围。情感表达方面，细腻地描绘了离别的不舍与相思的压抑，‘相思咽不言’将那种内心的痛苦刻画得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离别的愁绪和时光的流逝，让人感受到深深的无奈与感伤。
速览
《与柳恽相赠答诗六首 其四》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。白日隐城楼，劲风扫寒木。 离㭊隔东西，执手异凉燠。 相思咽不言，洞房清且肃。 岁去甚流烟，年来如转轴。 别鹤千里飞，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品