与柳恽相赠答诗六首 其五

译文

安静的房间已经十分肃静，落下的月亮还有些许余晖。寒冷的虫子隐藏在墙壁间思考，秋天的蛾子绕着蜡烛飞舞。断开的云朵又重新聚合，离散的鸟儿飞走又归来。心爱的人如今在何处，在那遥远的江边。一旦弹奏起《别鹤操》，就会流下千里之外的泪水沾湿衣裳。

注释

闲房肃已静（xián fáng sù yǐ jìng）

安静的房间已经十分寂静，‘闲’指安静、闲适，‘肃’有严肃、寂静之意，描绘出房间的静谧氛围。

寒虫隐壁思（hán chóng yǐn bì sī）

寒冷的虫子隐藏在墙壁间思考，‘寒虫’即寒冷季节的虫子，‘隐壁’表示隐藏在墙壁之处，生动地写出了虫子的栖息状态，同时也烘托出环境的清冷。

秋蛾绕烛飞（qiū é rào zhú fēi）

秋天的蛾子绕着蜡烛飞舞，‘秋蛾’点明时间是秋天，‘绕烛飞’描绘出蛾子围绕蜡烛飞舞的情景，增添了一种灵动的氛围。

绝云断更合（jué yún duàn gèng hé）

断开的云朵又重新聚合，‘绝云’指断开的云朵，‘断更合’表示断开后又重新聚合，这里可能象征着人与人之间的离合。

离禽去复归（lí qín qù fù guī）

离散的鸟儿飞走又归来，‘离禽’即离散的鸟儿，‘去复归’描绘出鸟儿飞走后又归来的情景，寓意着离别的痛苦和对团聚的渴望。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上，运用了动静结合的方式，如‘寒虫隐壁思’是静，‘秋蛾绕烛飞’是动，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，诗人以‘绝云断更合，离禽去复归’来暗示自己与佳人的聚散离合，情感真挚而深沉。整首诗以景衬情，通过对闲房、落月、寒虫、秋蛾等景物的描写，抒发了诗人对佳人的思念之情。主题上，主要表达了离别的痛苦和对佳人的眷恋。

速览

《与柳恽相赠答诗六首 其五》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、离情别绪、动静结合。闲房肃已静，落月有馀辉。 寒虫隐壁思，秋蛾绕烛飞。 绝云断更合，离禽去复归。 佳人今何在，迢递江之沂。 一为别鹤弄，千…