与柳恽相赠答诗六首 其六
秋云静晚天，寒夜方绵绵。
闻君吹急管，相思杂采莲。
别离未几日，高月三成弦。
蹀叠黄河浪，嘶喝陇头蝉。
寄君蘼芜叶，插着丛台边。
闻君吹急管，相思杂采莲。
别离未几日，高月三成弦。
蹀叠黄河浪，嘶喝陇头蝉。
寄君蘼芜叶，插着丛台边。
译文
秋天的云朵在傍晚的天空中静静地飘浮，寒冷的夜晚正漫长而无尽。听闻你吹奏起急促的管乐，相思之情与采莲的景象交织在一起。分别才没几天，那高悬的月亮已变成了三弦之月。黄河的波浪奔腾翻涌，陇头的蝉声嘶鸣。我寄给你蘼芜的叶子，将它插在丛台的边上。
注释
- 秋云（qiū yún）
- 秋天的云朵，秋季天空中飘浮的云彩，常被文人用来烘托季节氛围和情感。
- 寒夜（hán yè）
- 寒冷的夜晚，夜晚的气温较低，给人以清冷之感，常与孤寂、思念等情感相联系。
- 急管（jí guǎn）
- 急促的管乐，管乐器演奏出的快速而激昂的声音，常用来表现欢快或紧张的情绪。
- 高月（gāo yuè）
- 高悬的月亮，月亮在天空中位置较高，常与时间的推移或离别的情感相关。这里指月亮已过了半圆，成了三弦之月。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，叶子有香气，常被用于诗词中，象征着离别和思念。
赏析
在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘秋云、寒夜、急管等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比和衬托，如'高月三成弦'与分别不久形成对比，更凸显出相思之深。情感表达上，将相思之情与自然景象巧妙融合，'闻君吹急管，相思杂采莲'，细腻地展现了内心的情感波动。主题上，主要围绕着离别相思展开，通过一系列的景物描写和细节刻画，深刻地表达了诗人对友人的思念之情。
速览
《与柳恽相赠答诗六首 其六》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。秋云静晚天，寒夜方绵绵。 闻君吹急管，相思杂采莲。 别离未几日，高月三成弦。 蹀叠黄河浪，嘶喝陇头蝉。 寄君蘼芜叶，插…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品