酬萧新浦王洗马诗二首 其二
思君出江湄，慷慨临长薄。
独对东风酒，谁举指南酌。
崇兰白带飞，青䴔紫缨络。
一年流泪同，万里相思各。
胡为舍旃去，故人在宛洛。
独对东风酒，谁举指南酌。
崇兰白带飞，青䴔紫缨络。
一年流泪同，万里相思各。
胡为舍旃去，故人在宛洛。
译文
思念你从江边出发，满怀豪情面对那宽广的草地。独自对着东风饮酒，谁来举起那指明方向的酒杯呢。茂盛的兰花白色的花带飞扬，青色的䴔鸟紫色的缨络缠绕。一年来流泪相同，万里相隔各自相思。为何舍弃这里离去，老朋友还在宛洛之地。
注释
- 江湄（jiāng méi）
- 江边。湄，岸边，水与草相接的地方。
- 长薄（cháng bó）
- 宽广的草地。薄，草木丛生之地。
- 䴔（jiāo）
- 古书上指一种水鸟。
- 旃（zhān）
- 这里指此地，即作者所在之处。常用于书面语中。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了与友人分别后的思念之情。意境上，江边、长薄等景象营造出一种开阔而略带惆怅的氛围。写作手法上，如‘独对东风酒，谁举指南酌’，运用对比手法，凸显出友人不在身边的孤独。‘崇兰白带飞，青䴔紫缨络’则是通过对景物的描写，烘托出一种清新而又略带忧伤的情感。情感表达上，从开篇的思念到结尾的不舍，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕着与友人的分别和相思展开，表达了对友人的深厚情谊。
速览
《酬萧新浦王洗马诗二首 其二》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、送别、思念。思君出江湄，慷慨临长薄。 独对东风酒，谁举指南酌。 崇兰白带飞，青䴔紫缨络。 一年流泪同，万里相思各。 胡为舍旃去，故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品