酬周参军诗

译文

傍晚时分，忧愁的人起身，倚靠在门旁，心中充满惆怅，没有欢乐。水流传递着洞庭湖的遥远，风儿送来雁门的寒意。江南的霜雪厚重，司马相如的衣服单薄。乌云隐藏着高大的树木，细雨熄灭了层层山峦。姑且应当对着酒杯，在漫长的夜晚弹奏着朱红色的琴弦。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学中常被提及，以其壮阔的景色而闻名。

雁门（yàn mén）

雁门郡，古地名，在今山西代县一带。因雁门山而得名，常出现在诗词中，象征着遥远和寒冷。

相如（xiàng rú）

这里指司马相如，西汉著名辞赋家。以其才华和作品著称，在文学史上有重要地位。

沈云（chén yún）

沈同‘沉’，意为深沉、低沉。沈云即低沉的云层，常用来营造压抑、阴沉的氛围。

朱弦（zhū xián）

朱红色的琴弦，古代琴瑟等乐器多用朱弦，常被用来指代高雅的音乐和情感。

赏析

在文学手法上，通过‘水传’‘风送’等词句，运用了借景抒情的手法，将远处的洞庭湖和雁门的景象与自身的忧愁相融合，营造出一种深远而凄清的意境。情感表达上，诗人以自身的忧愁开篇，通过描绘寒冷的景象和单薄的衣服，深刻地表达了内心的孤寂与凄凉。意境营造上，‘沈云隐乔树，细雨灭层峦’一句，描绘出乌云遮蔽大树、细雨淹没山峦的朦胧景象，给人以压抑之感。主题思想方面，此诗主要表达了诗人在傍晚时分的忧愁情绪，以及对生活境遇的感慨，同时也流露出一种对知音的渴望，希望能在饮酒弹琴中忘却烦恼。

速览

《酬周参军诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。日暮忧人起，倚户怅无欢。 水传洞庭远，风送雁门寒。 江南霜雪重，相如衣服单。 沈云隐乔树，细雨灭层峦。 且当对樽酒，朱…