赠朱从事诗
我行欲何之，千里寻胶漆。
长葭历渚生，疏蒲缘岸出。
袅袅能随风，离离堪度日。
客思已飘荡，相思复非一。
未得幸殷勤，先作数行泣。
长葭历渚生，疏蒲缘岸出。
袅袅能随风，离离堪度日。
客思已飘荡，相思复非一。
未得幸殷勤，先作数行泣。
译文
我将要去哪里呢，千里迢迢去寻找志同道合的人。长长的芦苇在洲渚上生长，稀疏的蒲草沿着岸边长出。它们柔弱的样子能够随风摇曳，茂盛的样子可以度过日子。客居他乡的思绪已经飘忽不定，思念之情又不止一种。还没有得到对方的殷勤相待，就先流下了几行眼泪。
注释
- 葭（jiā）
- 初生的芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’之句，此处‘长葭历渚生’描绘了芦苇在洲渚上生长的景象。
- 渚（zhǔ）
- 水中的小块陆地。如‘江渚之上’，这里指芦苇生长的洲渚之地。
- 蒲（pú）
- 多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇等。‘疏蒲缘岸出’描绘了蒲草沿着岸边生长的情景。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形象地写出了芦苇在风中摇曳的姿态，给人一种柔弱而优美的感觉。
- 离离（lí lí）
- 排列整齐的样子，常用来形容草木茂密。‘离离堪度日’描绘了蒲草茂盛的样子，暗示其生命力的顽强。
赏析
在这首诗中，作者通过对芦苇、蒲草等自然景物的描写，营造出了一种清新、悠远的意境。写作手法上，运用了细腻的笔触，如‘袅袅能随风，离离堪度日’，将芦苇、蒲草的姿态描绘得生动形象。情感表达方面，客居他乡的孤独与对友人的思念相互交织，‘客思已飘荡，相思复非一’一句，深刻地展现了作者内心的复杂情感。从主题思想来看，这首诗表达了作者在漂泊异乡时对友情的渴望和珍视。
速览
《赠朱从事诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。我行欲何之，千里寻胶漆。 长葭历渚生，疏蒲缘岸出。 袅袅能随风，离离堪度日。 客思已飘荡，相思复非一。 未得幸殷勤，先…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品