赠王桂阳别诗三首 其二

译文

异乡的客人心中凄惨没有欢乐，在江边送别友人。白云正渺远无边，黄鸟还在关关鸣叫。巫山上的山石纠结缠绕，洞庭湖的波澜浩渺重叠。行走的衣服被清晨的露水浸湿，出征的船儿冲犯夜晚的急流。没有缘由能让合浦的珍珠停留，只能看到离去的友人如同珠还。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容广阔辽远，一望无际的样子。在诗中描绘白云的状态，给人以悠远、缥缈之感。

关关（guān guān）

拟声词，形容黄鸟的叫声。增添了送别时的生机与凄凉之感，以动衬静，突出了离别的氛围。

纠纷（jiū fēn）

纠结缠绕的样子。描绘巫山石的形态，暗示路途的艰难险阻，也为离别增添了一份不舍与担忧。

合沓（hé tà）

重叠、众多的样子。形容洞庭澜的波澜壮阔，烘托出离别的宏大背景，增强了诗歌的意境。

侵晓（qīn xiǎo）

临近早晨。‘行衣侵晓露’描绘了清晨时分行人在露水中行走的情景，体现了出行的艰辛和离别的不舍。

赏析

在文学手法上，诗人运用了景物描写来烘托离别之情，如白云、黄鸟、巫山石、洞庭澜等，通过这些自然景象的描绘，营造出一种悠远、苍茫的意境。情感表达方面，客子的‘惨无欢’与送别场景的凄凉相契合，深刻地表现出离别的哀伤。意境营造上，悠远的白云、关关鸣叫的黄鸟以及浩渺的洞庭波澜，共同构成了一幅广阔而又凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以送别为主题，通过对离别场景的细致刻画，抒发了诗人与友人分别时的不舍与惆怅。

速览

《赠王桂阳别诗三首 其二》是其他代诗人吴均的作品，主题为送别、写景、凄凉、忧愁。客子惨无欢，送别江之干。 白云方渺渺，黄鸟尚关关。 纠纷巫山石，合沓洞庭澜。 行衣侵晓露，征舠犯夜湍。 无因停合浦，见…