酬别诗
故人杯酒别，天清明月亮。
露下寒葭中，风起秋江上。
衣染潺湲泣，棹犯参差浪。
匕首直千金，七宝雕华装。
生离何用表，赖此持相饷。
露下寒葭中，风起秋江上。
衣染潺湲泣，棹犯参差浪。
匕首直千金，七宝雕华装。
生离何用表，赖此持相饷。
译文
与老朋友在酒杯和话语中分别，天空晴朗明亮，月亮皎洁。露水在寒冷的芦苇中滴落，秋风在秋天的江面上吹拂。衣服被潺潺的泪水浸湿，船桨触碰到参差不齐的波浪。匕首价值千金，用七宝雕刻装饰。人生的离别用什么来表达，就依靠这把匕首来赠送。
注释
- 葭（jiā）
- 芦苇，多年生草本植物，多生于水边。
- 潺湲（chán yuán）
- 水缓缓流动的样子，这里形容泪水流淌。
- 棹（zhào）
- 划船的工具，这里指船桨。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，这里形容波浪。
- 匕首（bǐ shǒu）
- 短剑或狭长的刀，古代用作武器或工具。
赏析
在文学手法上，通过细腻的景物描写‘露下寒葭中，风起秋江上’，营造出了清冷、萧瑟的意境，烘托出离别的哀愁。情感表达上，整首诗围绕着与故人的离别展开，从分别时的场景到赠送匕首的举动，都深刻地展现了离别的痛苦与无奈。意境营造方面，晴朗的天空、明亮的月亮与寒冷的芦苇、萧瑟的秋风形成鲜明对比，更加突出了离别的凄凉。主题思想上，以送别为主题，表达了对故人的眷恋和离别的不舍。
速览
《酬别诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为离别、写景、抒情、古风。故人杯酒别，天清明月亮。 露下寒葭中，风起秋江上。 衣染潺湲泣，棹犯参差浪。 匕首直千金，七宝雕华装。 生离何用表，赖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品