赠别新林诗
仆本幽并儿，抱剑事边陲。
风乱青丝络，雾染黄金羁。
天子既无赏，公卿竟不知。
去去归去来，还倾鹦鹉杯。
气为故交绝，心为新知开。
但令寸心是，何须铜雀台。
风乱青丝络，雾染黄金羁。
天子既无赏，公卿竟不知。
去去归去来，还倾鹦鹉杯。
气为故交绝，心为新知开。
但令寸心是，何须铜雀台。
译文
我本是幽州并州的男儿，怀揣宝剑在边疆守卫。狂风吹乱了青丝编成的马络头，雾气沾染了黄金装饰的马笼头。天子既然没有赏赐，公卿们竟然也不知道。离去吧离去吧回去吧，再来畅饮鹦鹉杯。气节因为旧交的断绝而更加坚定，内心为新的知己而敞开。只要内心是真诚的，又何必在乎那铜雀台呢。
注释
- 幽并（yōu bìng）
- 幽州和并州，古代的两个地区，常用来指代北方边疆地区，这里指诗人的故乡。
- 青丝络（qīng sī luò）
- 用青丝编成的马络头，是马具的一部分，此处描绘了马在风中的情景，烘托出一种动荡的氛围。
- 黄金羁（huáng jīn jī）
- 用黄金装饰的马笼头，同样是马具，与‘青丝络’相对，增添了诗句的华丽感。
- 鹦鹉杯（yīng wǔ bēi）
- 形状像鹦鹉的酒杯，常被用来饮酒，在诗中体现了诗人借酒消愁的心境。
赏析
从文学手法来看，‘风乱青丝络，雾染黄金羁’运用了对偶的手法，使诗句在形式上整齐美观，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人以‘天子既无赏，公卿竟不知’表达了自己的怀才不遇，心中充满了无奈和失落。意境营造方面，描绘了边疆的狂风雾霭，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，通过自己的经历抒发了对知音的渴望以及对人生的思考，即便遭遇不公，仍坚守内心的真诚。
速览
《赠别新林诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为边塞、怀才不遇、抒情、孤寂。仆本幽并儿，抱剑事边陲。 风乱青丝络，雾染黄金羁。 天子既无赏，公卿竟不知。 去去归去来，还倾鹦鹉杯。 气为故交绝，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品