发湘州赠亲故别诗三首 其三

译文

你留在富贵的朱门之内，我来到广阔的江边。城垣高大还能望见，风大却听不见声响。水中的浮萍正缓缓环绕，落叶纷纷飘落。没有办法一起欣赏，那山川之间的白云。

注释

濆（fén）

水边，河边。这里指江边。

流苹（píng）

水中的浮萍，一种水生植物，在水中漂浮游动。

绕绕（rào）

回环盘旋的样子，形容浮萍在水中环绕的姿态。

纷纷（fēn）

众多而杂乱的样子，形容落叶飘落的情景。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比手法突出了离别之情。一边是留在朱门的友人，一边是来到广江的自己，形成鲜明的对比。意境营造方面，描绘了城高、风多、流苹绕绕、落叶纷纷的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，充分展现了诗人与亲故分别后的思念和无奈，无奈于无法共同欣赏眼前的山川白云之美。主题上，以离别为主题，表达了对亲故的思念以及分别的惆怅。

速览

《发湘州赠亲故别诗三首 其三》是其他代诗人吴均的作品，主题为离别、孤寂、写景、对比。君留朱门里，我至广江濆。 城高望犹见，风多听不闻。 流苹方绕绕，落叶向纷纷。 无由得共赏，山川间白云。