同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗
河阳一怅望，南浦送将归。
云山离晻暧，花雾共依霏。
流连百舌哢，下上阳禽飞。
桂舟无淹枻，玉轸有离徽。
愿君嗣兰杜，时采东皋薇。
云山离晻暧，花雾共依霏。
流连百舌哢，下上阳禽飞。
桂舟无淹枻，玉轸有离徽。
愿君嗣兰杜，时采东皋薇。
译文
在河阳城惆怅远望，在南浦为你送别归程。云山在暮色中渐渐模糊，花雾一起在霏霏细雨中相依。百舌鸟婉转啼鸣令人流连，阳禽上下翻飞。桂木之舟不停留，玉制琴上有离别的徽音。希望你能继承兰杜的芬芳，时常采摘东皋的薇草。
注释
- 晻暧（ǎn ǎi）
- 指日光昏暗、不明的样子，在这里描绘出云山在暮色中的模糊景象。
- 哢（lòng）
- 鸟鸣声，这里指百舌鸟婉转的啼鸣，增添了离别的忧伤氛围。
- 淹枻（yān yì）
- 停留船桨，指船不停留地行驶，体现了友人归程的急切。
- 离徽（lí huī）
- 琴上的标识音调的部分，这里借指琴音的离别之意，烘托出离别的氛围。
- 兰杜（lán dù）
- 兰花和杜若，都是美好的植物，常用来比喻品德高尚的人，诗人希望友人能继承这种品德。
赏析
在文学手法上，此诗运用了景物描写来烘托离情别绪，如‘云山离晻暧，花雾共依霏’，通过对云山、花雾的描绘，营造出一种朦胧、凄美的意境。情感表达上，诗人对友人的不舍之情贯穿始终，‘愿君嗣兰杜，时采东皋薇’，希望友人能保持高尚的品德，表达了对友人的深深祝福。意境营造方面，整首诗营造出了一种离别的忧伤氛围，让人感受到诗人与友人分别时的惆怅。主题思想上，主要是送别友人，同时也蕴含着对友人的期望和祝福，希望友人能在未来的人生道路上保持美好品德。
速览
《同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为送别、忧伤、景物烘托、品德寄托。河阳一怅望，南浦送将归。 云山离晻暧，花雾共依霏。 流连百舌哢，下上阳禽飞。 桂舟无淹枻，玉轸有离徽。 愿君嗣兰杜，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品