同柳吴兴何山
王孙重离别，置酒峰之畿。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。
译文
王孙十分看重离别之事，在山峰附近设置酒宴。那弯曲绵延的河边青草，高低不齐地生长在山涧里的薇草。轻柔的云朵像线一样缝缀着远处的山峦，细细的雨丝像是在为山峦洗涤衣裳。屋檐尽头水禽栖息，窗户上野萤飞舞。你随着绿色的水波远去，我则追逐着清风归来。
注释
- 畿（jī）
- 京城附近的地区，这里指山峰附近。
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉等弯弯曲曲、连绵不绝的样子。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，这里形容涧里薇草的形态。
- 纫（rèn）
- 连结、贯穿，此处形象地写出轻云与远岫的相连之态。
- 岫（xiù）
- 山洞，也泛指山峰。
赏析
文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘逶迤川上草，参差涧里薇’‘轻云纫远岫，细雨沐山衣’，使语句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘离别场景及之后的各自归处，流露出淡淡的忧伤与不舍，同时也有对离别的坦然接受。意境营造上，营造出了一种清新、宁静且略带忧伤的氛围，山间的草木、云雾、水禽等元素共同构成了一幅优美的自然画面。主题思想上，以离别为主题，展现了人与人之间的情感纠葛以及对自然的感悟。
速览
《同柳吴兴何山》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、离别、宁静、对偶。王孙重离别，置酒峰之畿。 逶迤川上草，参差涧里薇。 轻云纫远岫，细雨沐山衣。 檐端水禽息，窗上野萤飞。 君随绿波远，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品