边城将诗四首 其一
塞外何纷纷，胡骑欲成群。
尔时始应募，来投霍冠军。
刀含四尺影，剑抱七星文。
袖间血洒地，车中旌拂云。
轻躯如未殡，终当厚报君。
尔时始应募，来投霍冠军。
刀含四尺影，剑抱七星文。
袖间血洒地，车中旌拂云。
轻躯如未殡，终当厚报君。
译文
塞外为何如此纷乱，胡人的骑兵想要聚集成群。在那个时候我开始应募从军，前来投奔霍冠军。刀上蕴含着四尺长的影子，剑上抱着七星的花纹。衣袖间鲜血洒在地上，车中的旌旗拂动着云彩。我的身躯虽轻如未入葬，但终究会重重地报答君王。
注释
- 胡骑（hú qí）
- 胡人的骑兵，古代对北方游牧民族骑兵的称呼。在诗中描绘了塞外胡人的军事行动，暗示了战争的局势。
- 霍冠军
- 指霍去病，汉代名将，战功赫赫。诗人以投奔霍去病来表达自己从军的志向和对英雄的敬仰，增加了诗歌的历史感和文化底蕴。
- 四尺
- 古代刀的长度单位，这里形容刀的长度，展现出刀的锋利和战士的英勇。
- 七星
- 剑上的七星花纹，常被视为吉祥、神秘的象征，也体现了剑的珍贵和战士的不凡。
- 旌（jīng）
- 旌旗，古代一种用彩色羽毛或牦牛尾装饰的旗子，在诗中象征着军队的威严和战士的荣耀。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了生动的细节描写，如'刀含四尺影，剑抱七星文'，通过对刀和剑的描绘，展现出战士的英勇形象。情感表达上，充满了爱国之情和对君主的忠诚，'轻躯如未殡，终当厚报君'一句，直白地表达了战士愿以生命报答君王的决心。意境营造上，'塞外何纷纷'描绘出塞外的纷乱场景，烘托出战争的紧张氛围。主题思想方面，主要体现了战士的豪迈气概和为国家、君主赴汤蹈火的精神。
速览
《边城将诗四首 其一》是其他代诗人吴均的作品，主题为爱国、豪迈、战争、英勇。塞外何纷纷，胡骑欲成群。 尔时始应募，来投霍冠军。 刀含四尺影，剑抱七星文。 袖间血洒地，车中旌拂云。 轻躯如未殡，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品