秋念诗
团团珠晖转，照照汉阴移。
箕风入桂露，璧月满瑶池。
树青草未落，蝉凉叶已危。
还深长夜想，顾忆临邛卮。
芳杜果芜没，缨带欲何为。
箕风入桂露，璧月满瑶池。
树青草未落，蝉凉叶已危。
还深长夜想，顾忆临邛卮。
芳杜果芜没，缨带欲何为。
译文
团团的珍珠光辉流转，照耀着汉水南岸移动。箕星之风吹入桂花的露珠，璧玉般的月亮洒满瑶池。树木青青而叶子尚未落下，蝉声清凉而树叶已经凋零。还在深长的夜晚中思念，回顾想起临邛的酒器。芳香的杜若果实已经荒芜淹没，系着的缨带又将有何作为呢？
注释
- 团团（tuán tuán）
- 圆形的样子，形容珠晖的形状。
- 照照（zhào zhào）
- 明亮的样子，描绘珠晖的光芒。
- 汉阴（hàn yīn）
- 汉水的南岸。汉，指汉水；阴，山的北面或水的南面为阴。
- 箕风（jī fēng）
- 箕星所主的风。箕星，星宿名，形似簸箕。
- 璧月（bì yuè）
- 像璧玉一样的月亮，形容月亮的皎洁圆润。璧，古代的一种玉器，平圆形，中间有孔。
- 临邛卮（lín qióng zhī）
- 临邛所产的酒器。临邛，古县名，在今四川邛崃一带；卮，古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘团团珠晖转，照照汉阴移’‘箕风入桂露，璧月满瑶池’等，使诗句整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘秋夜的景象，抒发了作者深沉的思念之情，既有对自然景象的描绘，又有对过去的回忆和对现状的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，如‘树青草未落，蝉凉叶已危’，以草木的变化烘托出秋意的渐浓。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人生的无常，同时表达了对过去美好事物的怀念。
速览
《秋念诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、对仗、秋景。团团珠晖转，照照汉阴移。 箕风入桂露，璧月满瑶池。 树青草未落，蝉凉叶已危。 还深长夜想，顾忆临邛卮。 芳杜果芜没，缨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品