赠周散骑兴嗣诗二首 其二

译文

从前贤能在仕途的人，名声在华夏大地都很响亮。乘坐着朱红色车轮、用玳瑁装饰的牛拉的车，骑着紫色缰绳、有连钱图案的马。早晨的花朵在风中舞动着离去，夜晚的月亮偷偷地从窗户下窥视。想象你尊贵了就容易舍弃朋友，竟然真的就被舍弃了。

注释

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，甲壳可制装饰品等。

鞚（kòng）

马络头。

连钱

马身上的斑纹，形如连钱。

华夏

原指中原地区，后复包举我国全部领土而言，遂又为我国的古称。

朱轮

古代王侯显贵所乘的红色车轮的车，常借指高官显贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘朱轮玳瑁牛，紫鞚连钱马’，‘朝花舞风去，夜月窥窗下’，使诗歌形式整齐，音韵和谐。在情感表达方面，通过对昔贤的描绘，暗示出对自身境遇的感慨，同时也流露出对朋友富贵后可能变心的担忧。意境营造上，‘朝花舞风去，夜月窥窗下’描绘出了一幅生动的画面，既有早晨的生机，又有夜晚的静谧，给人以深刻的印象。主题思想上，主要探讨了人情冷暖、富贵易交等社会现象，具有一定的现实意义。

速览

《赠周散骑兴嗣诗二首 其二》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、对仗、咏史。昔贤当路者，声名振华夏。 朱轮玳瑁牛，紫鞚连钱马。 朝花舞风去，夜月窥窗下。 想君贵易朋，居然应见舍。