赠周兴嗣诗四首 其三

译文

和你刚刚相识的时候，彼此之间没有什么不同，就像只过了一个晚上一样。心中想要撩起衣裳，却被阴云遮住了视线。这位朋友安静地躺着，而我却独自在忙碌。没有机会渡过淇水，去看看那婀娜多姿的竹子。

注释

褰（qiān）衣裳

撩起衣裳。褰，撩起，提起。在古代诗歌中常用来表示行动的急切或心情的激动。

猗猗（yī yī）

形容竹子的姿态婀娜多姿。猗猗，美盛的样子，多用以形容草木茂盛。此词出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘与君初相知，不言异一宿’，将初识时的亲密与之后的各自状态进行对比，突出了一种淡淡的失落感。情感表达上，诗人通过描绘阴云等景象，含蓄地表达了内心的无奈和对朋友的思念之情。意境营造方面，阴云乱目营造出一种压抑的氛围，衬托出诗人内心的惆怅。主题思想上，主要表达了与朋友分别后的孤寂以及对友情的怀念。

速览

《赠周兴嗣诗四首 其三》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。与君初相知，不言异一宿。 意欲褰衣裳，阴云乱人目。 之子伏高卧，伊予空杼轴。 无因渡淇水，见此猗猗竹。