江上酬鲍几诗

译文

摇动船桨驶出江边，恋恋不舍地望着九疑山。想要拜见苍梧帝，顺便询问沅湘女神。折下荷叶缝制成车盖，收集掉落的羽毛纺成丝线。我此行别有心意，不向你细说缘由。

注释

振棹（zhèn zhào）

摇动船桨，这里描绘诗人划船出发的动作。

江湄（jiāng méi）

江边，指江边的水岸之处。

九疑（jiǔ yí）

九嶷山，传说中舜帝的葬地，在今湖南宁远县南。

苍梧（cāng wú）

苍梧之帝，传说中舜帝。苍梧，山名，在今广西梧州。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，都在湖南境内，沅水是湖南省的第二大河流，湘水是湖南省的最大河流。这里指代沅水女神和湘水女神。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘折荷缝作盖，落羽纺成丝’，将荷叶和羽毛进行巧妙的加工，展现出奇特的景象，富有浪漫主义色彩。情感表达上，诗人既有对九疑山的依依惜别之情，又有对拜见苍梧帝等的期待，情感细腻而深沉。意境营造方面，描绘出了江边离别、向往神秘之地的氛围，意境悠远。主题思想上，可能表达了诗人内心的一些迷茫和对未知的探索欲望，同时也流露出一种淡淡的孤独感。

速览

《江上酬鲍几诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、想象、送别。振棹出江湄，依依望九疑。 欲谒苍梧帝，过问沅湘姬。 折荷缝作盖，落羽纺成丝。 吾行别有意，不为君道之。