酬闻人侍郎别诗三首 其二

译文

整顿船桨在北川的岸边，回头遥望那座城邑。树林稀疏，风也很少，高山之上，云朵快速地飘过。我们都怀着万里的心思，各自流下了千行的眼泪。想要相见却始终没有缘分，思念你只能徒劳地伫立着。

注释

整棹（zhěng zhào）

整顿船桨，准备出发，棹指划船的工具，这里表示准备乘船离开。

北川湄（běi chuān méi）

北川的岸边，湄指岸边、水边。

迥首（jiǒng shǒu）

回头，迥有远、久等意思，在这里表示回头远望城邑，表达对城邑和友人的不舍。

疏（shū）

稀疏，与密相对，形容树林的状态，营造出一种空旷的氛围。

度（dù）

度过、飘过，这里形容云朵在高山之上快速飘过的情景，增加了意境的动态感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘林疏风至少，山高云度急’，通过描绘稀疏的树林、稀少的风以及快速飘过的高山云朵，营造出一种空灵、寂寥的氛围，很好地烘托出诗人与友人分别后的思念与孤独之情。情感表达上，诗人直抒胸臆，用‘共怀万里心，各作千行泣’直接表达了与友人分别后内心的万里相思和千行泪，情感真挚而强烈。意境营造方面，整首诗营造出了一种离别时的凄凉意境，北川岸边、稀疏树林、高山云朵等景物构成了一幅凄清的画面，让读者能深刻感受到诗人的离情别绪。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念和无法相见的无奈，体现了离别的痛苦和对友人的深深眷恋。

速览

《酬闻人侍郎别诗三首 其二》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。整棹北川湄，迥首望城邑。 林疏风至少，山高云度急。 共怀万里心，各作千行泣。 欲见终无缘，思君空伫立。