别王谦诗

译文

严光不追逐世俗，像飞蓬一样四处流转。想要返回天台岭，不亲近甘泉宫。离别的歌声如弦音断绝，分别的酒器也已空尽。倘若留下故人的思念，我就在东山之上。

注释

严光（yán guāng）

东汉著名隐士，字子陵，少曾与刘秀同学，刘秀称帝后，他改名隐居，拒不出仕。

天台岭（tiān tái lǐng）

可能是指浙江天台的山岭，在古代文学中常被用作隐逸之地的象征。

甘泉宫（gān quán gōng）

秦汉时期的著名宫殿，这里代指世俗的繁华之地。

玉弦（yù xián）

用玉装饰的琴弦，常用来指代美妙的歌声。

金卮（jīn zhī）

用黄金制作的酒杯，这里象征着分别时的酒。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻，将严光比作飞蓬，生动形象地写出了其流转的状态。情感表达上，通过对离别场景的描绘，如‘离歌玉弦绝，别酒金卮空’，传达出深深的离情别绪。意境营造方面，‘天台岭’‘甘泉宫’等意象营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的离别之情以及对自身境遇的感慨，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《别王谦诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为离别、隐逸、意境悠远、情感深沉。严光不逐世，流转任飞蓬。 欲还天台岭，不狎甘泉宫。 离歌玉弦绝，别酒金卮空。 倘遗故人念，仆在东山东。