至湘洲望南岳诗

译文

层层波浪翻滚且笔直，连绵山峦纠绕又纷繁。鸟儿飞走后不再看见，风声依然还能够听闻。朦胧月色在树林中闪烁，轻盈云朵在水面上飘浮。长安距离此地如此遥远，没有机缘能够报答君王。

注释

沦（lún）

水面上涌起波浪，这里指波浪翻滚的样子。

纠（jiū）

缠绕、纠绕，形容山峦相互缠绕的样子。

胧胧（lóng lóng）

月光模糊、朦胧的样子，描绘出月色在树林中透过枝叶显得模糊不清的景象。

飘飘（piāo piāo）

随风飘动的样子，形象地表现出云朵在水面上轻盈飘动的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘重波沦且直，连山纠复纷’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，诗人通过描绘眼前的自然景色，抒发了对远方长安的思念以及无法报答君王的无奈之情。意境营造方面，营造出一种悠远、朦胧的氛围，‘胧胧树里月，飘飘水上云’，给人以空灵之感。主题思想上，以写景起兴，以抒情结尾，表达了诗人内心的复杂情感。

速览

《至湘洲望南岳诗》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境朦胧。重波沦且直，连山纠复纷。 鸟飞不复见，风声犹可闻。 胧胧树里月，飘飘水上云。 长安远如此，无缘得报君。