和萧洗马子显古意诗六首 其三

译文

春天的青草可以随意揽结，我的心此刻正断绝如丝。乌黑的鬓发在忧愁中渐渐改变，美丽的容颜在啼哭中渐渐消逝。不只是眼泪化作珍珠，也能看见珍珠化作鲜血。希望成为那飞鹊镜，翩翩地映照离别的情景。

注释

揽结

采摘并打结，常用来表达女子对离人的思念和牵挂，在诗中象征着女子内心的纠结与不舍。

绿鬓

乌黑的鬓发，古代常以头发的状态来反映人的年龄和精神状态，这里体现女子因忧愁而逐渐衰老。

红颜

美丽的容颜，与‘绿鬓’相对，突出女子的美貌，同时也暗示其在离别之苦下的憔悴。

珠成血

传说珍珠是由蚌的眼泪凝结而成，这里说‘珠成血’，进一步强调女子的眼泪之多，悲痛之深。

飞鹊镜

传说中的一种镜子，能照见离别的情景，诗中借飞鹊镜表达女子希望能看到离人、了解离人情况的愿望。

赏析

此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘绿鬓’与‘愁中改’、‘红颜’与‘啼里灭’，强烈地表现出女子因离别而产生的忧愁和衰老。情感表达极为细腻，通过对女子外貌变化的描写，如鬓发和容颜的改变，深刻地传达出她内心的痛苦和绝望。意境营造上，春天的青草与女子内心的断绝形成鲜明反差，营造出一种凄美的氛围。主题思想方面，主要表达了女子在离别时的痛苦和对离人的思念，以细腻的笔触展现了爱情中的无奈与悲伤。

速览

《和萧洗马子显古意诗六首 其三》是其他代诗人吴均的作品，主题为抒情、离别、闺怨、凄美。春草可揽结，妾心正断绝。 绿鬓愁中改，红颜啼里灭。 非独泪成珠，亦见珠成血。 愿为飞鹊镜，翩翩照离别。