和萧洗马子显古意诗六首 其五

译文

我的家在横塘的北面，头发乌黑亮丽，住在小长干。头上插着花钗，玉腕转动，珠绳系着金络丸。那像帘子一样悬挂着的红色凤鸟，蜿蜒摇曳着白色的团状物。谁能长久地看到这些，心中含着怨恨却不能相看。

注释

横塘（héng táng）

古地名，在今江苏苏州西南。多用以泛指水边送别之地。

长干（cháng gàn）

古金陵里巷名，故址在今南京市南。这里代指女子居住的地方，充满了江南水乡的韵味。

羃历（mì lì）

覆盖的样子，这里形容像帘子一样悬挂着的丹凤。

逶迤（wēi yí）

形容蜿蜒曲折的样子，这里用来描绘白团的摇曳之态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘花钗玉腕转，珠绳金络丸’，通过对女子装饰的细致描绘，展现出女子的美丽与优雅。在情感表达上，诗中充满了幽怨之情，‘谁堪久见此，含恨不相看’，直接表达了女子内心的哀怨与无奈。意境营造上，‘横塘北’‘小长干’等地点的描写，营造出一种特定的环境氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了女子在特定环境下的孤独、幽怨之情，反映了古代女子的命运与情感。

速览

《和萧洗马子显古意诗六首 其五》是其他代诗人吴均的作品，主题为写景、抒情、闺怨、描写细腻。妾家横塘北，发艳小长干。 花钗玉腕转，珠绳金络丸。 羃历悬丹凤，逶迤摇白团。 谁堪久见此，含恨不相看。